1
00:01:46,207 --> 00:01:50,378
これはの話です
ヒューバートという男。

2
00:01:50,413 --> 00:01:52,422
ユベール・フィオレンティーニ。

3
00:01:52,505 --> 00:01:54,550
47歳。

4
00:01:54,591 --> 00:01:56,635
92キロ。

5
00:01:57,678 --> 00:01:59,805
1.87メートル。

6
00:02:00,764 --> 00:02:03,975
やらない人です
ハエに害を与える。

7
00:02:04,010 --> 00:02:07,103
しかし、この女性はハエではありません。

8
00:02:14,361 --> 00:02:17,489
- ヒューバート、大げさだよ！
- 待っていてもよかったのに！

9
00:02:17,531 --> 00:02:19,533
聞こえないよ！

10
00:02:23,745 --> 00:02:25,873
ある場所へ連れて行ってあげる
私たちが話すには落ち着いてください。

11
00:02:40,472 --> 00:02:41,979
スクワールと話さなければなりません。

12
00:02:42,014 --> 00:02:44,559
彼を尋問するが、しないでください
彼に騙されてもらいましょう。

13
00:02:46,728 --> 00:02:49,856
こんにちは、ヒューバート。

14
00:02:55,028 --> 00:02:58,156
- フィオレンティーニさん。私はファン・エイクです。
- はい、こんにちは。

15
00:02:58,198 --> 00:03:01,326
あなたが忙しいのはわかっています
一日中...

16
00:03:01,361 --> 00:03:04,454
つまりそれは
見つけるのは難しいです。

17
00:03:05,122 --> 00:03:08,959
ファン・エイクさん、時間がありません。
早速本題に入ります。

18
00:03:09,251 --> 00:03:15,674
借金を返済するか、
あなたのアカウントは閉鎖されます。

19
00:03:15,924 --> 00:03:18,010
- 理解できましたか？
- はい。

20
00:03:19,011 --> 00:03:20,095
いいえ。

21
00:03:21,096 --> 00:03:22,180
行かなければなりませんか？

22
00:03:23,181 --> 00:03:25,309
どうしたの、ヒューバート？
緊張していますか？

23
00:03:26,269 --> 00:03:29,480
いや、普通以上のものではない。
私はとても落ち着いています。

24
00:03:30,523 --> 00:03:33,651
ただできない
人を殴る。

25
00:03:33,686 --> 00:03:36,779
女のせいなら
それとも半人前か…

26
00:03:37,738 --> 00:03:38,822
女装のことは忘れてください。

27
00:03:38,864 --> 00:03:42,201
- 私は他の人たちのことを話しています。
- 他に?どれの？

28
00:03:42,743 --> 00:03:45,079
考えてみてください、ヒューバート。

29
00:03:53,462 --> 00:03:56,550
はい、私を悩ませている若い男がいました。

30
00:03:56,591 --> 00:03:58,677
良い。続けて...

31
00:04:04,933 --> 00:04:09,188
今、私は始めます
覚えておいてください、戦いがありました。

32
00:04:09,229 --> 00:04:10,689
他に何か？

33
00:04:13,233 --> 00:04:15,360
階段の上に男がいました
彼は私に何か言いたかったのです...

34
00:04:15,395 --> 00:04:18,447
でも分かりませんでした。

35
00:04:18,488 --> 00:04:20,574
- 彼は言いました...
- 私の父は警察署長です!

36
00:04:23,702 --> 00:04:25,788
- 覚えていない。
- 彼は今でも覚えています。

37
00:04:26,747 --> 00:04:28,874
彼の父親は外出中です。
あなたは彼に謝罪するでしょう！

38
00:04:28,916 --> 00:04:31,961
- 何と言えばいいでしょうか？
- 言いたいことを言ってください...

39
00:04:32,002 --> 00:04:34,088
あなたが彼だと思っていたとは
彼は不良だった。

40
00:04:34,129 --> 00:04:36,131
しかし、女装子が待っている…。

41
00:04:40,345 --> 00:04:42,472
- わかりました、どこで彼を見つけられますか?
- どこで見つけますか？

42
00:04:48,686 --> 00:04:51,772
こんにちは。それは私です。
私を覚えてますか？

43
00:04:53,858 --> 00:04:55,944
昨夜あなたを殴りました。

44
00:04:56,027 --> 00:04:59,114
心配しないで。
私はあなたを逮捕するためにここにいるわけではありません。

45
00:04:59,155 --> 00:05:01,199
ここに来たのは...

46
00:05:04,327 --> 00:05:06,371
あなたに謝罪します。

47
00:05:06,412 --> 00:05:10,541
暗闇ではあなたを認識できませんでした
の息子だったとは知りませんでした…

48
00:05:10,584 --> 00:05:11,668
水...

49
00:05:13,670 --> 00:05:15,839
彼は盗賊だと思った。

50
00:05:16,840 --> 00:05:20,010
不良です。
黒い服を着ていましたね。

51
00:05:22,012 --> 00:05:26,267
大変申し訳ございません。
さようなら、行きます。

52
00:05:38,695 --> 00:05:40,865
今日はご機嫌が良いようですね。
話せますか？

53
00:05:41,866 --> 00:05:43,993
聞いて、ソフィア。
案件で大忙しです。

54
00:05:44,118 --> 00:05:47,163
もちろんいつものことですが、
仕事で忙しい。

55
00:05:47,198 --> 00:05:48,087
しかし日曜日はそうではありません。

56
00:05:48,122 --> 00:05:49,791
そうですね、でもそれはゴルフをするときです。

57
00:05:49,832 --> 00:05:51,215
リラックスしなければなりません
時々ですよね？

58
00:05:51,250 --> 00:05:55,463
だからこそ電話しているのです。
ゴルフの後は食事に行きます。

59
00:05:56,423 --> 00:05:58,591
お腹は空いていません。
後で話しましょう。

60
00:05:59,592 --> 00:06:01,636
彼はお腹が空いていません。

61
00:06:02,720 --> 00:06:04,764
彼がそんなことを言うのを初めて聞きました。

62
00:06:06,849 --> 00:06:11,063
- 何もない。私たちはあらゆることを試します。
- 最悪の事態まで。彼はすべてが好きです。

63
00:06:11,098 --> 00:06:13,190
- できますか?
- もちろん。

64
00:06:14,149 --> 00:06:15,275
しかし、それは時間の無駄です。

65
00:06:30,916 --> 00:06:32,960
シガレット。

66
00:06:42,386 --> 00:06:44,472
あなたには女性との付き合い方があります。

67
00:06:45,431 --> 00:06:48,642
それは自然なことです。
男性と女性はお互いを理解します。

68
00:06:49,685 --> 00:06:51,729
聞いています。
あなたのガールフレンドはどこですか？

69
00:06:52,771 --> 00:06:54,815
とても美しいペンです。

70
00:06:55,858 --> 00:07:00,071
プレゼントとして頂きました。でのみ使用してください
特別な機会。続く。

71
00:07:01,114 --> 00:07:03,199
女性でしたか？

72
00:07:03,241 --> 00:07:06,369
唯一気に入ったのは。
ある晴れた日、彼女は私のもとを去りました。

73
00:07:09,455 --> 00:07:11,541
彼女が私に残したものはこれだけだった。

74
00:07:13,668 --> 00:07:16,755
さあ行こう。銀行の名前を教えてください。

75
00:07:24,012 --> 00:07:25,138
エトワール銀行。

76
00:07:26,139 --> 00:07:28,225
ギャング全員がそこにいます。

77
00:07:29,268 --> 00:07:31,395
それが私たちの最後の仕事になります。
私たちのグランドフィナーレ。

78
00:07:33,438 --> 00:07:34,523
いつですか？

79
00:07:37,609 --> 00:07:39,736
- 今日ですよ。
- 何時？

80
00:07:41,738 --> 00:07:43,908
もう30分遅れです。

81
00:07:44,867 --> 00:07:45,910
すべてのユニットに警告します。

82
00:07:50,164 --> 00:07:54,334
コントロールがすべてですか？それらはすべてです
内部？場所に気づきましたか？

83
00:08:01,592 --> 00:08:03,636
まったく、彼はそうではありません。

84
00:08:03,678 --> 00:08:06,703
すべて計画通り。
彼らは中にいます、

85
00:08:06,704 --> 00:08:08,891
私たちは入りました
今すぐ連絡してください。

86
00:08:08,933 --> 00:08:10,976
誰かを送ると伝えてください。

87
00:08:12,020 --> 00:08:14,147
なぜ？
誰にも尋ねませんでした。

88
00:08:19,319 --> 00:08:21,327
この女性たちは何のためにいるのでしょうか？

89
00:08:21,362 --> 00:08:23,489
それらは機能しないからです
他のみんなと同じように？

90
00:08:23,524 --> 00:08:24,574
出て行け。
この件は私が担当します。

91
00:08:26,618 --> 00:08:27,703
出て行け。

92
00:08:30,831 --> 00:08:36,044
何してるの？ここの担当は私です！
その場に留まってください、さもなければ彼を撃ちます！

93
00:08:37,003 --> 00:08:42,238
いいえ、彼は誰も撃ちません。
これができるのは私だけです。

94
00:08:42,273 --> 00:08:47,473
あなたのガールフレンドに残ったのはこれだけです。
もう諦めて降伏してください。

95
00:08:47,514 --> 00:08:50,559
アイリーン、私は混乱しています。
彼は私たちを傷つけるでしょう。

96
00:08:50,601 --> 00:08:51,685
ハニー、彼は私たちを傷つけたりしません。

97
00:08:52,644 --> 00:08:55,772
ダイナマイトと武器があります。何
彼はできるでしょうか？彼ははったりをしている。

98
00:08:55,814 --> 00:08:59,986
銃を持っていますか？ここからはそう思われる
ピアシングマシン。

99
00:09:00,027 --> 00:09:03,155
黙れ。とても面白い。
さあ、あなたのものを見せてください！

100
00:09:07,326 --> 00:09:09,411
- ああ、見てください!
- 馬と同じくらい大きいよ！

101
00:09:11,455 --> 00:09:14,584
-それは目を見張るものがありますね!
- あきらめる！

102
00:09:14,626 --> 00:09:17,712
しないほうがいいです。
爪を折ってしまう可能性があります。

103
00:09:18,755 --> 00:09:22,925
私を満たさないでください！
ゆっくりと銃を私に投げてください！

104
00:09:22,960 --> 00:09:24,010
わかった、でも警告したよ。

105
00:09:31,309 --> 00:09:34,437
- この女の子たちを見てますか？どう思いますか？
- さて、ゲームは終わりました。

106
00:09:35,397 --> 00:09:39,609
とてもゆっくりと10まで数えます。
このようにして、フォローすることができます。

107
00:09:39,651 --> 00:09:42,780
何をする？
私はあなたの銃を持っています。

108
00:09:43,781 --> 00:09:45,908
1、2...

109
00:09:46,909 --> 00:09:48,994
- やめて、みんなで爆発しましょう!
-3...

110
00:09:50,037 --> 00:09:51,121
そして10。

111
00:10:16,105 --> 00:10:18,232
なぜそう思ったのか分かりません
彼らは私を放っておこうとしていた。

112
00:10:24,447 --> 00:10:26,539
- ヒューバート、ヒューバート...
- 日曜日です。

113
00:10:26,574 --> 00:10:30,745
もちろんですが、あなたは毎日警察官です。
先ほど警察署長と話をしました。

114
00:10:31,705 --> 00:10:34,874
傷口に塩を塗ったから
謝る代わりに？

115
00:10:34,916 --> 00:10:36,925
花だけ撮ってきました。

116
00:10:36,960 --> 00:10:43,217
あなたのおかげで、彼は入院することになります。
彼の父親は彼のやり方に疑問を抱きました。

117
00:10:43,252 --> 00:10:44,301
何を言っているのか分かりません。

118
00:10:45,260 --> 00:10:47,387
あなたのおかげでその子は残るよ
二ヶ月入院。

119
00:10:47,422 --> 00:10:50,557
上司はそうなることを望んでいる
あなたも同じです。

120
00:11:04,071 --> 00:11:05,155
わかりました。

121
00:11:07,199 --> 00:11:09,326
ヒューバート、誰もあなたのことを疑うことはできません
結果はともかく、その方法は…

122
00:11:13,456 --> 00:11:15,583
- 私のやり方のどこが間違っているのでしょうか？
-それらは違法です!

123
00:11:18,569 --> 00:11:19,739
私たちは西部開拓時代ではありません！

124
00:11:19,740 --> 00:11:21,839
警察には警察のマニュアルがあります
そしてフランスの民法。

125
00:11:21,874 --> 00:11:24,884
そして警察官としてあなたはしなければなりません
この2つを尊重します。

126
00:11:24,925 --> 00:11:27,470
これらのルールを尊重し、
2年前に8人を失いました。

127
00:11:27,505 --> 00:11:29,139
私は彼らに定期的に花を持ってきます。

128
00:11:30,098 --> 00:11:32,267
私たちの中に死者の居場所はありません。
現実を受け入れてください。

129
00:11:33,226 --> 00:11:36,396
あなたには友達も妻も子供もいません...

130
00:11:36,437 --> 00:11:40,566
命を手に入れましょう。
家族を始めましょう。

131
00:11:40,608 --> 00:11:43,654
それはあなたにとって良いことだけです。

132
00:11:43,695 --> 00:11:46,865
試す。
女性に問題がありますか？

133
00:11:47,824 --> 00:11:48,909
もちろんそうではありませんが...

134
00:11:48,950 --> 00:11:51,036
誰かに会っていますか？

135
00:11:55,165 --> 00:11:56,249
誰かを愛していたのですが、
でも、それはずっと前のことだった...

136
00:11:57,208 --> 00:11:59,295
私たちは皆、この話を聞いたことがあるでしょう。

137
00:11:59,336 --> 00:12:01,046
女性に会った
日本で仕事中。

138
00:12:01,081 --> 00:12:02,464
そしてある日、彼女はあなたのもとを去りました。

139
00:12:02,506 --> 00:12:04,591
でも15年も経ったんですね。

140
00:12:05,551 --> 00:12:07,636
- 19歳。
- わかりました、19 歳。

141
00:12:07,678 --> 00:12:10,764
何か違うことを試してみる必要があります。
彼女のために泣いて人生を過ごすことはできない。

142
00:12:10,806 --> 00:12:13,976
お願いがあります。
この2ヶ月はリラックスするために使いましょう。

143
00:12:14,977 --> 00:12:17,063
- 買い物に行きます。
- 私は買い物が好きではありません。

144
00:12:17,104 --> 00:12:21,240
自分を追い込んでください。
楽しいものを買いましょう。

145
00:12:21,275 --> 00:12:26,488
アルマーニの服を買うなら、
あなたは長く独身でいることはできません。

146
00:12:26,523 --> 00:12:30,625
- 私を停職処分にするのですか？
-いいえ、私はあなたを救っています！

147
00:12:30,660 --> 00:12:35,790
善人であれ、それを証明してみろ
ただの警察官ではない人。

148
00:12:40,044 --> 00:12:43,173
- 入らないんですか？
- もちろん！

149
00:12:43,208 --> 00:12:46,301
あなたがそのような服装をしているのを見たことがありません。

150
00:12:47,260 --> 00:12:51,431
- 私のTシャツは汚れています。
- わかりました。

151
00:12:55,643 --> 00:12:59,773
- 何か問題がありましたか？
- いいえ、コートを脱ぐつもりだったんです。

152
00:13:04,987 --> 00:13:07,155
- その匂いは何ですか?
- 食べ物です。

153
00:13:07,190 --> 00:13:10,242
いや、あなただと思います...

154
00:13:11,326 --> 00:13:15,456
- 香水をつけましたか？
- はい、古い香水を見つけました。

155
00:13:15,491 --> 00:13:18,626
- 私があなたにあげた香水は2年前ですか？
- 本当に？

156
00:13:19,585 --> 00:13:20,711
はい。

157
00:13:34,225 --> 00:13:37,395
- それで、お腹が空いたのですね...
- パンだけでは生きていけない。

158
00:13:39,397 --> 00:13:42,566
シャンパンはないけど、
焼酎あるかな？

159
00:13:42,601 --> 00:13:43,652
はい。

160
00:13:56,122 --> 00:13:58,207
仕事は大丈夫ですか？

161
00:13:59,251 --> 00:14:02,386
- どこが冗談なの？
- 私は仕事をしていません。

162
00:14:02,421 --> 00:14:05,507
私が仕事をやめたのは、
私の夫は5年前に亡くなりました。

163
00:14:07,634 --> 00:14:11,805
- 春巻きは食べますか？
- それは素晴らしいですね。

164
00:14:22,191 --> 00:14:23,275
ありがとう。

165
00:14:27,404 --> 00:14:29,511
すべてが完璧でした、ヒューバート。

166
00:14:29,546 --> 00:14:31,617
ありがとう。
それは大したことではありませんでした。

167
00:14:32,577 --> 00:14:34,704
2年ぶりの夕食。

168
00:14:35,746 --> 00:14:37,832
- 時間が経つのは早いですね。
- はい。

169
00:14:37,873 --> 00:14:40,084
誰があなたに教えたのですか
そんな料理するの？あなたの元？

170
00:14:40,119 --> 00:14:41,001
はい。

171
00:14:42,002 --> 00:14:43,338
しか持ってないと思ってた
彼女と一緒に8ヶ月を過ごしました。

172
00:14:43,379 --> 00:14:46,048
信じてください、8か月以内に
たくさんのことを学びます。

173
00:14:48,259 --> 00:14:50,303
あなたを信頼しています。

174
00:14:51,429 --> 00:14:53,479
- タクシーを呼んでもらえますか？
- 今？

175
00:14:53,514 --> 00:14:58,693
- なぜ驚いたのですか？
- 思ったのですが...

176
00:14:58,728 --> 00:15:03,942
今ではお互いのことをもっとよく知っています...
ここで一晩過ごしたいのかと思った。

177
00:15:04,943 --> 00:15:07,028
歩いてみようと思います。
天気は良いです。

178
00:15:07,070 --> 00:15:10,198
完璧な結末
完璧な夜のために。

179
00:15:16,455 --> 00:15:18,464
ソフィア、分かりません。

180
00:15:18,499 --> 00:15:22,628
努力しているあなたは素敵です。
しかし彼は女性を信用していない。

181
00:15:22,663 --> 00:15:23,802
女性は簡単ではありません。

182
00:15:23,837 --> 00:15:25,762
彼らは私を捨てるか、
私の心を破壊します。

183
00:15:25,797 --> 00:15:28,925
そうなってほしくない
どちらでもないよ、ヒューバート。

184
00:15:28,967 --> 00:15:33,097
ただあなたと一緒に時間を過ごしたいだけです。
これを愛といいます。

185
00:15:33,139 --> 00:15:36,183
そして誰かのために泣くなよ
20年前に失踪した人…

186
00:15:36,225 --> 00:15:39,311
-19歳。
-19歳、やりたいことは何でも。

187
00:15:39,353 --> 00:15:44,525
もし彼女があなたを愛していたら、彼女はまだここにいるでしょう。
そしてあなたには美しい子供たちが生まれるでしょう。

188
00:15:45,568 --> 00:15:48,780
でも彼女は消えた、そしてあなたが持っていたものはすべて
彼が残したものは思い出とレシピ。

189
00:15:51,908 --> 00:15:54,994
心が折れたら電話してね
またまた無料です。

190
00:15:55,036 --> 00:15:57,121
料理の仕方がわかりません。

191
00:15:58,080 --> 00:16:01,251
しかし、私は男性を満足させる方法を知っています。
私たちの子供たちは美しくなるでしょう。

192
00:16:02,294 --> 00:16:06,423
本当に疲れているようですね。
休暇を取るべきです。

193
00:16:49,258 --> 00:16:53,387
そろそろ別れの時期が来たと思う。

194
00:17:17,412 --> 00:17:20,540
フィオレンティーニさん？
パリ警察？

195
00:17:21,500 --> 00:17:22,549
はい、私です。

196
00:17:22,584 --> 00:17:25,754
という名前の女性と出会う
小林みこ？

197
00:17:26,713 --> 00:17:28,798
はい、知っています。

198
00:17:30,884 --> 00:17:34,054
- 彼女がどこにいるか知っていますか？
- はい、遺体安置所で。

199
00:17:35,139 --> 00:17:38,232
小林さんが亡くなった
昨日は東京で。

200
00:17:38,267 --> 00:17:41,311
あげちゃってごめんなさい
悲しいお知らせです。

201
00:17:43,438 --> 00:17:48,611
弁護士の菱橋です。
明日、遺書を読みます。

202
00:17:48,653 --> 00:17:52,823
言及されているのはあなただけです。
あなたがいてくれればいいのに。

203
00:17:52,865 --> 00:17:55,993
- 彼女は私を遺言に残しましたか？
- はい。

204
00:17:56,028 --> 00:18:00,087
彼を見つけるのは簡単ではありませんでした。

205
00:18:00,122 --> 00:18:03,251
- 明日の午後3時ですよね？
- パリにいるよ！

206
00:18:03,293 --> 00:18:07,422
5時の便と別の便があります
午前8時30分。

207
00:18:07,463 --> 00:18:12,677
どちらも予約してみました。
メモがあなたを待っています。

208
00:18:13,636 --> 00:18:16,056
離れられない、いる
上司と話さなければなりません。

209
00:18:16,091 --> 00:18:19,600
すでに彼と話しましたが、
スクワールさんですね。

210
00:18:19,935 --> 00:18:24,112
彼は来てもいいよと言った。
そして、好きなだけ滞在できます。

211
00:18:24,147 --> 00:18:28,234
-それでは大丈夫だと思います。
- そうですね、でもすぐに来なければなりません。

212
00:18:28,276 --> 00:18:31,362
どうしたの？
なぜそんなに急ぐのでしょうか？

213
00:18:31,405 --> 00:18:33,532
彼女は明日火葬される予定です。

214
00:18:34,491 --> 00:18:38,704
最後に彼女に会いたくないですか？

215
00:18:38,745 --> 00:18:40,747
私はそこにいます。

216
00:19:24,626 --> 00:19:27,754
- ビジネスですか、それともレジャーですか?
- どちらでもない。

217
00:19:39,141 --> 00:19:40,705
それはどこから来たのでしょうか？

218
00:19:40,740 --> 00:19:42,234
飛行機から。

219
00:19:42,269 --> 00:19:45,939
あなたのユーモアのセンス
フランス語だと言ってください。

220
00:19:45,974 --> 00:19:49,610
- ごめん？
- 飛行機はどこから来たのですか?

221
00:19:49,652 --> 00:19:54,865
見上げればそこだけが見える
パリから1機到着。

222
00:19:54,900 --> 00:19:59,578
下を見てみると、
CGD と書かれたテープが表示されます。

223
00:19:59,620 --> 00:20:01,497
チャールズの略称
ドゴール、パリ。

224
00:20:01,664 --> 00:20:05,293
ただ面白いだけじゃなくて、
私も観察者です。

225
00:20:07,378 --> 00:20:12,591
私も非常に観察力があることがわかります。
カバンを開けてください！

226
00:20:15,636 --> 00:20:19,891
- 急いで、遅れました。
- なぜ急いでいるのか...

227
00:20:27,190 --> 00:20:29,233
- 彼はどこにいるの？
- 17号室。

228
00:20:29,275 --> 00:20:32,404
- それがまだまとまっていればいいのですが。
- 私たちは野蛮人ではありません。

229
00:20:32,439 --> 00:20:37,576
もう15年も彼に会っていない。
私は彼を認識できません...

230
00:20:44,833 --> 00:20:45,917
ちょっと待ってください。

231
00:20:45,959 --> 00:20:52,174
緊張しています。まるで処女のようだ。
私はどうですか？

232
00:20:52,209 --> 00:20:54,259
私は見栄えが良いでしょうか？

233
00:21:15,155 --> 00:21:17,200
モモ？

234
00:21:17,242 --> 00:21:19,250
私を認識しましたか？

235
00:21:19,285 --> 00:21:21,371
なんて素晴らしいんだ、ヒューバート。

236
00:21:25,500 --> 00:21:26,584
見てみましょう。

237
00:21:26,626 --> 00:21:30,755
形が整っているように見えます。ちょうど到着しました
そしてあなたはすでに困っています！

238
00:21:30,790 --> 00:21:33,901
もう少し控えめになってみてください
ここから出るまで。

239
00:21:33,936 --> 00:21:37,017
そうだね、行きましょう。それは
大丈夫、彼は私たちと一緒だよ。

240
00:21:37,052 --> 00:21:40,160
私が初心者の頃は、
彼はすでに中尉だった。

241
00:21:40,195 --> 00:21:43,268
私たちは80年代にここにいました
ロシア人を観察している。

242
00:21:43,309 --> 00:21:45,360
数えられない
私たちが作り出す問題。

243
00:21:45,395 --> 00:21:49,566
それはそれです、それはできません！さあ、試してみましょう
5分間黙っていてください。

244
00:21:50,526 --> 00:21:53,654
ごめん。しかし、あなたの従業員は
私を尊重しませんでした。

245
00:21:53,695 --> 00:21:56,114
私は彼に教訓を教えました、
しかし、私は少し誇張しました。

246
00:21:56,407 --> 00:21:58,249
お願いします
お詫びを受け入れます。

247
00:21:58,284 --> 00:22:01,870
フィオレンティーニさん、あなたには評判があります。
なぜ東京にいるのですか？

248
00:22:02,954 --> 00:22:03,254
仕事？

249
00:22:03,289 --> 00:22:05,207
休暇。でもやめてください
心配しないでください、もう長くはありません。

250
00:22:06,167 --> 00:22:08,252
そうです...彼にとっては何事も長くはかかりません。

251
00:22:08,294 --> 00:22:10,337
尊敬。

252
00:22:19,764 --> 00:22:20,848
15年…

253
00:22:35,363 --> 00:22:36,448
まだ同じ車です。

254
00:22:36,489 --> 00:22:39,617
この車が大好きです。
勝ったチームを決して台無しにすることはありません。

255
00:22:40,577 --> 00:22:43,711
- 何をしに来たのですか？
- 他には何もありません。

256
00:22:43,746 --> 00:22:46,839
今はもういない
普通の警察官よりも。

257
00:22:46,874 --> 00:22:50,003
- 私は勤務を終えて家に帰ります。
- 冗談じゃないよ！

258
00:22:50,045 --> 00:22:52,047
編み物をしているとは言わないでください
仕事中。

259
00:22:52,082 --> 00:22:54,216
私はゴルフをします、そしてそれが大好きです。

260
00:22:55,175 --> 00:22:57,344
あまりない。
戻ってきてくれて嬉しいです。

261
00:22:58,303 --> 00:23:02,515
何を爆破するつもりですか？ボートを沈める？
発電所を妨害する？

262
00:23:02,551 --> 00:23:03,601
一度思い出してみてください...

263
00:23:04,560 --> 00:23:07,771
間違った建物を爆破したのでしょうか？
素晴らしかったです！

264
00:23:08,772 --> 00:23:10,858
私は個人的な理由でここにいます。

265
00:23:17,114 --> 00:23:20,284
あの日本人女性から連絡はありませんか？
彼女の名前は何でしたか？

266
00:23:21,244 --> 00:23:22,293
ミコさん。

267
00:23:22,328 --> 00:23:26,540
ミコさん。彼女はあなたを夢中にさせた
犬のような首輪。

268
00:23:27,541 --> 00:23:29,585
彼女は昨日亡くなりました。

269
00:23:29,627 --> 00:23:33,840
- あなたの火葬に来ました。
- ごめんなさい、知りませんでした。

270
00:23:33,875 --> 00:23:35,925
知っている。どうやって知りましたか
私がここに来ていたことを？

271
00:23:36,885 --> 00:23:39,032
さて、続けます
スパイ活動をしている。

272
00:23:39,706 --> 00:23:42,140
- 連れて行ってほしいですか？
- これが住所です。

273
00:23:42,641 --> 00:23:46,352
新宿。赤線地区。
街には最も美しい売春婦がいる。

274
00:23:48,397 --> 00:23:49,481
しかし、もちろんこれはそうではありません
あなたをここに連れてきた理由。

275
00:24:29,021 --> 00:24:30,147
そこには。

276
00:24:44,662 --> 00:24:46,831
菱橋さん？

277
00:24:59,302 --> 00:25:01,394
-フィオレンティーニさんだと思います。
- はい、私です。

278
00:25:01,429 --> 00:25:07,603
ミコが撮った写真と同じです
20年前に撮りました。

279
00:25:07,644 --> 00:25:12,899
- 19.
- とても正しいです。座ってください。

280
00:25:14,943 --> 00:25:18,071
小林氏が就任
唯一の後継者として。

281
00:25:18,113 --> 00:25:24,370
実際的な理由から、
すべてこの箱の中にあります。

282
00:25:26,372 --> 00:25:30,584
署名してください
意志の受け入れ。

283
00:26:08,081 --> 00:26:10,208
あなたはとても詩的でした。

284
00:26:11,251 --> 00:26:14,379
個人的には写真の方が好きです
私たちのユニフォームと一緒に。

285
00:26:20,636 --> 00:26:24,765
すべてが始まった場所、
すべてが終わるだろう。

286
00:26:26,892 --> 00:26:29,019
彼女は何か最後の願いを表明しましたか？

287
00:26:30,020 --> 00:26:32,064
一つだけ。

288
00:26:32,105 --> 00:26:35,234
娘さんの保護者になってください
彼女が成人するまで。

289
00:26:37,320 --> 00:26:39,447
- 娘？
- はい...

290
00:26:40,406 --> 00:26:43,576
- あなたは何歳ですか?
- 多かれ少なかれ、19年と11か月...

291
00:26:43,617 --> 00:26:45,703
そこで彼女の母親は…

292
00:26:46,662 --> 00:26:49,874
それで私は...
そこで彼女の母親は…

293
00:26:50,834 --> 00:26:52,961
でも、どうやって...何...何...

294
00:26:53,002 --> 00:26:55,088
- つまり、彼女の名前は何ですか?
- はい。

295
00:26:56,047 --> 00:26:58,216
彼女の名前はユミです。
あなたは彼女を好きになるでしょう。

296
00:26:59,217 --> 00:27:02,345
落ち着いた。
何してるの？

297
00:27:02,386 --> 00:27:04,473
ご紹介します。

298
00:27:05,432 --> 00:27:06,481
それは彼女がここにいるということですか？

299
00:27:06,516 --> 00:27:10,144
はい、別の部屋で。
今朝、私は彼女を刑務所から出しました。

300
00:27:10,179 --> 00:27:13,773
- 刑務所？
- 心配しないでください、大したことではありませんでした。

301
00:27:13,808 --> 00:27:16,908
彼女は母親の死に動揺していました。

302
00:27:16,943 --> 00:27:20,072
彼は飲みすぎたので、その後、
数名の警察官を殴った。

303
00:27:20,114 --> 00:27:23,242
- 警察官ですか？
- はい、でも彼女は後で教えてくれます。

304
00:27:24,201 --> 00:27:26,328
いや、ちょっと待ってください。

305
00:27:26,370 --> 00:27:28,295
彼は私にそう言った
19歳の娘、

306
00:27:28,330 --> 00:27:30,505
それはわかりません、それは
刑務所から出てきたばかりです。

307
00:27:30,540 --> 00:27:35,755
私は新しい状況にすぐに適応します。
しかし、この場合は少し時間が必要です。

308
00:27:39,925 --> 00:27:45,097
- 彼女が私の娘だとどうしてわかるのですか?
- なぜなら、出生証明書には...

309
00:27:45,132 --> 00:27:47,742
彼の名前は彼女の父親です。

310
00:27:47,777 --> 00:27:50,318
遺言書にも同じことが書いてあるのですが…

311
00:27:50,353 --> 00:27:53,439
そしてあなたがそうだったとも書かれています
彼女の人生で唯一の男性。

312
00:27:53,481 --> 00:27:56,609
- それで、なぜ彼女は私を捨てたのですか？
- 彼女はそれについて何も言いませんでした。

313
00:28:00,738 --> 00:28:02,948
彼女は私が彼女の父親であることを知っていますか？

314
00:28:03,449 --> 00:28:06,327
いいえ、あなたが望んでいることだと思いました
光栄に思います。

315
00:28:06,953 --> 00:28:11,166
とても嬉しいです。私はその後パリから戻ってきました
19歳。こんにちは、私はあなたのお父さんです。

316
00:28:11,201 --> 00:28:15,295
彼女は母親を亡くしたばかりですが、
今、彼には父親がいるだろう。

317
00:28:15,336 --> 00:28:19,465
もしかしたら、その後に別の男がいたかもしれない
私の場合、彼は父親です。

318
00:28:19,507 --> 00:28:20,592
誰が覚えているでしょうか？

319
00:28:21,552 --> 00:28:24,680
DNA検査ができます。
そうすれば確実にわかります。

320
00:28:24,721 --> 00:28:28,934
しかし、私が見たところによると、
きっとあなたの娘さんですよ。

321
00:28:35,191 --> 00:28:38,235
- 彼女はこのドアの向こうにいるの?
- はい。

322
00:28:43,532 --> 00:28:47,619
このことは二人だけの話にしておきましょう。

323
00:28:47,661 --> 00:28:48,745
右。

324
00:28:51,833 --> 00:28:54,961
彼女にトラウマを与えたくないからです。

325
00:29:00,216 --> 00:29:04,303
- この年齢では彼らは壊れやすいです。
- 同意します。

326
00:29:04,345 --> 00:29:07,474
- たとえそうでないふりをしていても。
- 同意します。

327
00:29:07,515 --> 00:29:09,601
ドアを開けてくれますか？

328
00:29:33,583 --> 00:29:37,713
- 彼女は何と言ったんですか？
- 彼はあなたが誰なのか尋ねました。

329
00:29:37,748 --> 00:29:42,926
私はただだと言ってください
彼女の母親の友人。

330
00:29:54,438 --> 00:29:58,609
- それで、この友達の名前は何ですか?
- フランスから来たユベールと呼んでください。

331
00:29:59,568 --> 00:30:02,696
フィオレンティーニさん、彼女はフランス語を話します。

332
00:30:04,865 --> 00:30:06,910
こんにちは、ヒューバートです。

333
00:30:11,039 --> 00:30:14,167
ゆみさん。行儀良くしないと戻ってくるよ
刑務所へ。

334
00:30:14,208 --> 00:30:17,336
クソ野郎、大嫌いだ。

335
00:30:19,380 --> 00:30:21,508
何か飲み物はありますか？

336
00:30:21,550 --> 00:30:23,593
- 酒？
- はい。

337
00:30:45,532 --> 00:30:47,617
ありがとう、今は気分が良くなりました。

338
00:30:57,002 --> 00:31:01,096
なぜ母はしないのですか
あなたについて話しましたか？

339
00:31:01,131 --> 00:31:04,218
あなたはフランス語を話します。
おそらく彼女にはフランス人の友人がいたのでしょう。

340
00:31:04,259 --> 00:31:08,473
- 彼女はフランス大使館で働いていました。
- 私も。そこで私は彼女に会いました。

341
00:31:10,516 --> 00:31:11,601
なぜここにいるのですか？

342
00:31:12,560 --> 00:31:15,730
君の手が欲しかったから…

343
00:31:15,771 --> 00:31:18,899
までお世話になります
成人する。

344
00:31:18,934 --> 00:31:20,366
中には何が入っているのか…

345
00:31:20,401 --> 00:31:23,995
2日です。しません
もっと長く続くだろう。

346
00:31:24,030 --> 00:31:27,200
ユミ、それは無理だよ
あなたに話しかけると...

347
00:31:27,242 --> 00:31:29,244
家庭教師。

348
00:31:31,371 --> 00:31:33,456
それはあなたのお母さんの最後の願いでした。

349
00:31:33,498 --> 00:31:37,586
彼女が彼を選んだという事実は…

350
00:31:37,628 --> 00:31:41,798
それは彼女が彼を信頼していたということだ。

351
00:31:41,840 --> 00:31:48,054
もし母親が彼を信頼していたら、
あなたも同じことができます。

352
00:31:51,225 --> 00:31:54,311
少なくとも2日間は。

353
00:32:04,780 --> 00:32:07,909
さあ、母に会いに行きましょう。

354
00:32:18,335 --> 00:32:21,964
- 歩いて行けるよ、近いよ。
- タクシーで行きたくないですか？

355
00:32:21,999 --> 00:32:25,593
私は今とても傷つきやすいです。
フレンドリーになるように努めてください。

356
00:32:25,635 --> 00:32:27,637
右。

357
00:32:28,721 --> 00:32:29,806
彼は時間を無駄にしません。

358
00:32:30,765 --> 00:32:31,891
質問してもいいですか？

359
00:32:32,850 --> 00:32:36,062
いいえ、私は 2 日間です。
質問しているのは私です。

360
00:32:36,098 --> 00:32:38,106
おお。右。

361
00:32:47,449 --> 00:32:50,618
連絡を失わないでください、5分間
そして彼はすでに女の子を見つけました。

362
00:32:50,653 --> 00:32:52,746
ミコさんの娘です
そしてどうやら私もそうです。

363
00:32:52,781 --> 00:32:54,832
- 彼女はセクシーです。
- 何？

364
00:32:55,791 --> 00:32:57,918
あなたが持っていたとは知りませんでした
とてもセクシーな娘です。

365
00:32:57,960 --> 00:33:02,089
私も。彼女をフォローしてください
離れて口を閉じてください。

366
00:33:02,130 --> 00:33:04,216
くそー、これは複雑になりそうだ。

367
00:33:10,389 --> 00:33:11,474
ママ。

368
00:33:11,515 --> 00:33:14,602
パリからのあなたの友人がここにいます。

369
00:33:35,456 --> 00:33:38,585
こんにちは、ミコさん。
またお会いできて嬉しいです。

370
00:33:41,755 --> 00:33:45,925
このような状況でも、
彼女は笑顔を絶やさない。

371
00:33:51,097 --> 00:33:52,182
お母さんの笑顔がありますね。

372
00:33:59,398 --> 00:34:01,816
それから長い時間が経ちました
最後に彼女に会ったのはいつですか？

373
00:34:02,026 --> 00:34:03,568
19歳。

374
00:34:07,739 --> 00:34:09,825
放っておきます。

375
00:34:09,867 --> 00:34:12,995
かなりの時間が経ちました。必須
言いたいことがたくさん。

376
00:34:22,379 --> 00:34:25,466
なぜ何も教えてくれなかったのですか？
なぜ？

377
00:34:30,721 --> 00:34:33,849
彼女の世話をしてほしかったのですが、
そして私は受け取ります。

378
00:34:33,891 --> 00:34:35,976
だって私に残っているのは彼女だけだから。

379
00:34:45,320 --> 00:34:47,405
待って。

380
00:35:04,130 --> 00:35:09,261
- 何してるの？
- 何もありません、ただの職業上の習慣です。

381
00:35:09,345 --> 00:35:12,473
- あなたはお医者さんですか？
- はい、そうです、博士...

382
00:35:13,432 --> 00:35:15,559
- 彼女が何で死んだか知っていますか？
- はい、癌です。

383
00:35:15,601 --> 00:35:20,731
- 彼女の医療記録はありますか？
- はい、家で。

384
00:35:20,772 --> 00:35:24,944
- あなたの専門は何ですか？
- 形成外科。

385
00:35:24,986 --> 00:35:28,079
これは素晴らしいですね。
アドバイスをいただけますか。

386
00:35:28,114 --> 00:35:31,200
もっと小さい鼻が欲しいです。
ほら、鼻が大きいんだよ。

387
00:35:31,242 --> 00:35:37,456
- 私のような若い女の子にとって、それはきれいではありません。
- あなたの鼻は美しいと思います。

388
00:35:37,491 --> 00:35:40,585
ひどいですね。きっと遺伝したんだろうね
父からだよ、あの野郎。

389
00:35:40,620 --> 00:35:43,755
ろくでなし？つまり...
あなたのお父さんを知っていますか？

390
00:35:44,756 --> 00:35:49,927
いや、幸運なことに、彼は、
そうでなければ彼は死んでいたでしょう。

391
00:35:50,011 --> 00:35:52,514
彼は何を間違えたのでしょうか?

392
00:35:52,555 --> 00:35:55,225
母を誘惑した
そして彼女をレイプした。

393
00:35:55,260 --> 00:35:57,269
- いや...
- はい。

394
00:35:58,270 --> 00:36:01,481
本当だよ、明日はもっと大きくなるよ
年寄りだし、やりたいことは何でもやるよ。

395
00:36:01,516 --> 00:36:04,609
全国各地を探してみますので、
そして彼は支払います。

396
00:36:05,568 --> 00:36:07,695
気分が良くないのですが、
座ったほうがいいよ。

397
00:36:11,909 --> 00:36:16,038
- もっと日本酒が飲みたいですか？
- いや...

398
00:37:36,286 --> 00:37:40,458
- ユミ、モーリス、またはモモです。
- 東京から来た友人。

399
00:37:42,585 --> 00:37:44,677
類似点はたくさんあります。

400
00:37:44,712 --> 00:37:47,298
- お母さんと一緒に。
- 彼女のことを知っていましたか？

401
00:37:47,333 --> 00:37:49,884
- いいえ、彼女に会ったことはありません。
- さあ行こう。

402
00:38:04,440 --> 00:38:07,652
- 彼女はあなたが警察官であることを知っていますか?
- いや、そんなこと言ったら逃げちゃうよ。

403
00:38:07,687 --> 00:38:10,704
私はすでに彼女の母親を亡くしています。
娘を守りたい。

404
00:38:10,739 --> 00:38:14,951
彼女は何をしても理解してくれるだろう
あなたは彼女の父親なので、彼女は受け入れるでしょう。

405
00:38:15,911 --> 00:38:17,002
彼女は私が彼女の父親であることを知りません。

406
00:38:17,037 --> 00:38:20,123
- そうでなければ、私はすでに死んでいたでしょう。
- 私たちの。

407
00:38:23,209 --> 00:38:24,336
彼女はミコが自分の母親であることを知っていますか？

408
00:38:25,296 --> 00:38:28,507
時々、あなたは本当にバカです！
もちろん知っていますよ！

409
00:38:31,593 --> 00:38:34,763
あなたの話はとても複雑ですが、
すべてを混乱させるのは普通のことです。

410
00:38:51,447 --> 00:38:55,535
- こちらは私の母の姉です。
- 何てことだ。

411
00:39:01,833 --> 00:39:02,882
彼女は何と言ったのでしょうか？

412
00:39:02,917 --> 00:39:07,046
彼女はあなたの醜い顔を見たと言った
前に行ったけど、どこだったか覚えていない。

413
00:39:07,088 --> 00:39:10,139
幸いなことに。つまり、大丈夫です。

414
00:39:10,175 --> 00:39:13,303
- 医療記録は？
- この辺のどこかです。

415
00:39:15,388 --> 00:39:17,515
- モモ、車で待ってて。
- 彼は確信していますか？

416
00:39:18,475 --> 00:39:19,601
- トイレに行ってもいいですか？
- いいえ。

417
00:39:20,602 --> 00:39:22,687
受け入れられないと思います。

418
00:39:32,072 --> 00:39:37,327
- 美しい部屋。
- 壁にもっといろいろなものを飾りたいです。

419
00:39:38,328 --> 00:39:41,457
もちろん、なぜそうではないのでしょうか？
動物にまつわるもの。

420
00:39:41,499 --> 00:39:44,585
もちろん、なぜウサギではないのでしょうか？

421
00:39:44,627 --> 00:39:49,798
いいえ、いいえ、私は次のことを考えていました。
核キノコのイメージ。

422
00:39:49,840 --> 00:39:55,012
周りの人たちと
ダンシングテクノ。

423
00:39:56,055 --> 00:39:59,190
もちろん、なぜそうではないのでしょうか？
お母さんの部屋はどんな感じですか？

424
00:39:59,225 --> 00:40:04,397
彼女はその街に住んでいました。
私は週末にここに来ただけです。

425
00:40:04,438 --> 00:40:07,525
- 音楽は好きですか？
- はい、もちろん。

426
00:40:21,080 --> 00:40:23,166
まあ、もしかしたら後ほど…

427
00:40:23,207 --> 00:40:26,253
- 記録は？
- はい。

428
00:40:30,507 --> 00:40:33,593
- さて、彼女はここにいます。
- ありがとう。

429
00:40:34,636 --> 00:40:35,720
彼女の職業は何でしたか？

430
00:40:36,680 --> 00:40:40,850
分からないけど、ママはいつも謎めいてた。

431
00:40:40,893 --> 00:40:42,978
こう言うのもいいかもしれません。

432
00:40:45,064 --> 00:40:49,276
- 何を探していますか？
- 何もない、ただ見ているだけだ。

433
00:40:52,362 --> 00:40:56,499
この2つが欲しいなら
日々はうまくいきます...

434
00:40:56,534 --> 00:41:00,670
私を扱うのをやめなければなりません
バカみたいに。

435
00:41:00,705 --> 00:41:04,917
彼らは結晶のサンプルを見つけた
鼻の中や爪の下の汚れ。

436
00:41:05,876 --> 00:41:10,067
見てください、ここに奇妙なものがあります。

437
00:41:10,102 --> 00:41:14,267
そして医師として、証拠が必要です。

438
00:41:14,302 --> 00:41:18,431
- 警察官として。
- その通り。

439
00:41:19,474 --> 00:41:21,357
彼らにいくつかのテストを実行させます

440
00:41:21,392 --> 00:41:24,645
そして結果がわかったら、
あなたが最初に知ることになるでしょう。

441
00:41:24,687 --> 00:41:27,858
- 同意しますか？
- 同意します。

442
00:41:29,943 --> 00:41:34,030
- 彼はとても賢いですね。
- はい、やってみます。

443
00:41:34,072 --> 00:41:37,207
私を助けたいです
私の父を見つけますか？

444
00:41:37,242 --> 00:41:41,413
あなたは母親を亡くしたばかりです。欲しくない
父親を殺す前に待つ？

445
00:41:42,373 --> 00:41:45,542
違いは何ですか?彼は
ここからとても遠いはずです。

446
00:41:45,584 --> 00:41:49,713
あなたの母親をレイプしたと誰が言いましたか?

447
00:41:50,314 --> 00:41:52,883
- 彼女は言いました。
- でも、彼女はどうしてそんなことを言ったのでしょう。これは深刻です！

448
00:41:58,097 --> 00:42:02,226
お母さんが許してくれるって本気で思ってるの？
誰かが彼女をレイプしたのか？

449
00:42:04,353 --> 00:42:07,398
なぜ嘘をつくのでしょうか？

450
00:42:07,439 --> 00:42:10,574
あなたを守るために
あるいはあなたを守るため。

451
00:42:10,609 --> 00:42:14,697
彼女が守ってくれるから
そんなに悪い男なの？

452
00:42:14,739 --> 00:42:16,824
結局のところ、彼はそれほど悪くないのかもしれません。

453
00:42:29,296 --> 00:42:33,508
- 壁紙を買いましょう。
- 今。

454
00:42:49,149 --> 00:42:51,234
電話番号を教えてください
電話してこれを調べてください。

455
00:42:51,269 --> 00:42:54,321
- これは何ですか？
- 分析すればわかります。

456
00:42:54,362 --> 00:42:57,491
- わかりました、明日結果がわかります。
- 1時間あります。

457
00:42:57,533 --> 00:42:59,618
戻ってきて良かったです。

458
00:43:01,662 --> 00:43:04,269
一部譲渡させていただきます
あなたの口座にお金を送ります。

459
00:43:04,304 --> 00:43:07,153
- あなたは金持ちですか？
- いいえ、でも銀行は私を愛しています。

460
00:43:07,189 --> 00:43:10,003
お金を振り込みます
毎週。

461
00:43:10,045 --> 00:43:14,140
- 面白いことに、私の母も同じことをしました。
- はい、面白いですね。

462
00:43:14,175 --> 00:43:18,387
毎週金曜日、彼女は私に200ドルくれました
そして2日ですべてを使い果たしました。

463
00:43:18,422 --> 00:43:23,517
意志から判断すると、そうすべきではありません
口座にはたくさんのお金があります。

464
00:43:23,559 --> 00:43:25,609
こんにちは、吉見堂さん。

465
00:43:25,644 --> 00:43:29,774
口座残高が必要だと彼に伝えてください
そして、送金金額をお伝えします。

466
00:43:29,816 --> 00:43:32,902
- 私はフランス語を話します。
- 素晴らしい。

467
00:43:36,072 --> 00:43:37,121
これは何ですか？

468
00:43:37,156 --> 00:43:40,243
電子署名。

469
00:43:52,756 --> 00:43:55,884
- 先生...
- ありがとうございます。

470
00:44:04,184 --> 00:44:07,396
- 円の価値はいくらですか?
- ドル建ての口座です。

471
00:44:14,695 --> 00:44:17,823
もう一度残高を確認してもらえますか？
間違いがあるはずです。

472
00:44:17,858 --> 00:44:20,951
もちろん、私はあなたの驚きに気づきました。

473
00:44:21,911 --> 00:44:26,081
こちらがメインアカウント、
株式は別の口座にあります。

474
00:44:26,123 --> 00:44:28,209
確認させてもらいますか？

475
00:44:30,295 --> 00:44:31,379
もちろん、なぜそうではありませんか?

476
00:44:41,764 --> 00:44:42,849
それもドルでしょうか？

477
00:44:43,809 --> 00:44:46,197
合計を印刷しますか?

478
00:44:46,305 --> 00:44:51,107
今はその必要はない
考えがあります。

479
00:44:55,320 --> 00:44:57,405
さて、お金は足りていますか？

480
00:44:59,533 --> 00:45:04,705
- はい、とても良いです。
- いくら送金したいですか？

481
00:45:04,740 --> 00:45:05,789
金額はいくらですか？

482
00:45:08,875 --> 00:45:11,002
2000フラン。

483
00:45:11,037 --> 00:45:13,004
フランクス。

484
00:45:15,174 --> 00:45:19,261
ありがとうヒューバート、
私はそれを決して忘れません。

485
00:45:19,303 --> 00:45:21,430
- それは大したことではありません。
- 素晴らしいですね。

486
00:45:22,389 --> 00:45:23,474
あなたは本当の父親のようです。

487
00:45:23,515 --> 00:45:28,646
あなたのお父さんは...あなたのお父さんだと思います
確かに、私も同じことをしただろう。

488
00:45:28,688 --> 00:45:33,901
はい、でも彼はここにいません、そして私はいます
あなたがいてくれて幸運です。

489
00:45:33,936 --> 00:45:34,986
サイン？

490
00:45:38,114 --> 00:45:42,208
- それでは、買い物に行きましょう。
- まあ、ある程度のセンスはあります。

491
00:45:42,243 --> 00:45:47,415
- 持っている以上にお金を使うことはありません。
- それは良い原則です。

492
00:46:27,039 --> 00:46:28,166
2億ドル。

493
00:46:30,251 --> 00:46:32,336
- 大丈夫でしたか？
- 残ってました。

494
00:46:44,808 --> 00:46:46,935
ちょっと携帯電話を使ってもいいですか？

495
00:46:50,021 --> 00:46:52,148
モモさん、結果はもう出ましたか？

496
00:46:53,107 --> 00:46:56,277
私たちは結晶についてすでに知っています。
土地に関しては、まだ何もありません。

497
00:46:56,312 --> 00:46:59,364
鉄、水銀、カルシウム...またはほとんど

498
00:46:59,406 --> 00:47:02,534
シアン化物。がんは治せるよ
肝臓にシアン化物が含まれているのですか？

499
00:47:02,569 --> 00:47:04,661
そうは思わないけど、
あなたは医者です。

500
00:47:04,696 --> 00:47:06,670
警察官として、あなたはどう思いますか？

501
00:47:06,705 --> 00:47:09,833
鼻の下のシアン化物、
偽の診断書…

502
00:47:09,874 --> 00:47:12,961
手がかりは私たちに次のことを考えさせます
戦いがあった。どう思いますか？

503
00:47:13,003 --> 00:47:15,839
彼女が殺されたということ
そして殺人者たちは

504
00:47:15,874 --> 00:47:18,175
彼らはユベール・フィオレンティーニを頼りにしていなかった。

505
00:47:18,210 --> 00:47:20,267
さて、警戒フェーズ1に行きましょう。

506
00:47:20,302 --> 00:47:23,347
帝国ホテルでお会いしましょう。
スイートを予約してください。

507
00:47:23,382 --> 00:47:26,558
- どのような装備を持っていきますか?
- 見つけられるものはすべて持ってきてください。

508
00:47:27,317 --> 00:47:29,604
ああ、神様、
私の誕生日のようなものです。

509
00:47:32,472 --> 00:47:34,900
- どうしたの？
- 何もありませんでしたが、十分楽しめました。

510
00:47:34,935 --> 00:47:38,988
Tシャツを着てみてはいかがでしょうか？

511
00:47:39,029 --> 00:47:41,073
さあ行こう。

512
00:47:54,670 --> 00:47:57,757
警告しています
すべてのフロアに行きます。

513
00:50:07,699 --> 00:50:14,397
- フィオレンティーニ、ユベール。ご予約がございます。
- さて、インペリアルへようこそ。

514
00:50:14,433 --> 00:50:16,441
ありがとう。

515
00:50:16,483 --> 00:50:22,697
失礼な言い方で申し訳ありませんが、
この若い女性は法定年齢に達していますか?

516
00:50:22,739 --> 00:50:24,866
私の娘です。

517
00:50:24,901 --> 00:50:27,959
お父ちゃん。

518
00:50:27,994 --> 00:50:31,040
申し訳ありません。

519
00:50:41,508 --> 00:50:43,593
これを別の部屋に置きます。

520
00:50:58,150 --> 00:50:59,234
ありがとう。

521
00:51:02,322 --> 00:51:05,491
- 娘さんの話はとても良いです。
- 他に選択肢はありませんでした。

522
00:51:11,747 --> 00:51:16,962
とはいえ、彼はあまり賢くはなかったのですが、
私たちは何も似ていないからです。

523
00:51:18,004 --> 00:51:22,133
鼻の少しを除いて。

524
00:51:33,645 --> 00:51:35,772
- オレンジジュースは飲みますか？
- いいえ、ありがとう。

525
00:51:38,859 --> 00:51:39,943
それと日本酒？

526
00:51:43,071 --> 00:51:47,201
たぶん後で。欲しくない
新しい服を試着しますか？

527
00:51:47,243 --> 00:51:50,371
- パレードをやってほしいとのこと。
-もしかして。

528
00:51:51,372 --> 00:51:53,499
誰が買い物に行ったと思いますか?

529
00:51:54,500 --> 00:51:58,629
あなたのお気に入りのものを手に入れました。
これはきっと気に入っていただけるでしょう。

530
00:52:01,841 --> 00:52:04,934
バズーカ、熱感知器付き。

531
00:52:04,969 --> 00:52:08,097
重さはわずか0.5キロですが、
ということで２つ持ってきました。

532
00:52:08,132 --> 00:52:10,147
小型圧縮空気ミサイル。

533
00:52:10,182 --> 00:52:15,354
ブロックを2つ破壊できる。
非常に効率的です。

534
00:52:27,909 --> 00:52:32,039
- 本当にあなたの娘さんですか？
- なぜ？

535
00:52:32,074 --> 00:52:35,167
- あなたらしくないですね。
- モモ。

536
00:52:35,208 --> 00:52:38,301
鼻を除いて。
続けてみましょう。

537
00:52:38,336 --> 00:52:42,465
韓国製のミニバズーカです。
戦車を破壊できる。

538
00:52:42,507 --> 00:52:45,093
控えめなものは何もなく、
街中で使うには？

539
00:52:45,218 --> 00:52:48,764
何かを持っています
小さくて、とても目立たない。

540
00:52:48,799 --> 00:52:51,892
これは古典的なマグナム 357 です。

541
00:52:52,851 --> 00:52:55,979
最後のウッツィ、
毎秒50発。

542
00:52:56,021 --> 00:52:59,149
そしてロシアよりたくさんの愛を込めて
これでマスタードガスが使えるようになります。

543
00:53:18,962 --> 00:53:24,175
アルゼンチンから、遠方で使うもの、
そしていくつかの手榴弾。

544
00:53:24,217 --> 00:53:27,268
これを持って行きます。

545
00:53:27,303 --> 00:53:30,396
知っていました。
手榴弾が欲しくないですか？

546
00:53:30,431 --> 00:53:35,645
たぶん後で、私は残らなければならない
慎重に、あなたを怖がらせるつもりはありません。

547
00:53:36,688 --> 00:53:39,774
- 何が起こっているか知っていますか？
- いえ、まだよくわかりません。

548
00:53:39,809 --> 00:53:41,901
私が愛した女性
それはただ消えてしまった...

549
00:53:41,943 --> 00:53:46,072
19歳。それから彼は亡くなり、私を残しました
娘と2億米ドル。

550
00:53:46,108 --> 00:53:50,202
-2億ドル？
- それが銀行口座にあったものです。

551
00:53:50,244 --> 00:53:54,414
でも彼女が過ごすスピードでは
それは長くは続かないでしょう。

552
00:53:54,449 --> 00:53:57,542
2億レアル。

553
00:53:57,584 --> 00:53:59,127
はい、そして一連の
サングラスをかけたバカ

554
00:53:59,162 --> 00:54:00,635
それ以来彼らは私たちを追いかけています
私たちが銀行を辞めたこと。

555
00:54:00,670 --> 00:54:04,884
- 彼らはお金が欲しいと思います。
- なるほど。 2億ドル。

556
00:54:04,919 --> 00:54:06,969
そしてすべてが始まった場所
すべてが終わるだろう。

557
00:54:07,928 --> 00:54:12,182
偶然、私は彼女の意志に含まれていないのですが、
彼女には助けが必要だったと思います。

558
00:54:13,142 --> 00:54:14,268
誰かか何か
彼女を止めさせたに違いない。

559
00:54:15,227 --> 00:54:18,439
- 彼女は私にいくつかの手がかりを残しました。
- はい...そして2億ドルです。

560
00:54:19,399 --> 00:54:22,610
その話はやめてくださいね？
あなたのために、お金のことは忘れてください。

561
00:54:23,569 --> 00:54:25,738
ミコのファイルを入手できますか？

562
00:54:26,697 --> 00:54:28,866
はい、そう思います。
私はその点で完璧な男性を知っています。

563
00:54:28,901 --> 00:54:31,995
調べなければなりません
理解できる彼女の過去。

564
00:54:35,040 --> 00:54:37,167
- 準備できました。
- 何の準備ができていますか？

565
00:54:37,208 --> 00:54:42,380
- 今夜は出かけます。
- 寒いから考えないでください。

566
00:54:42,415 --> 00:54:45,550
- コートを持っていかなければなりません。
- はい、黄色です。

567
00:54:45,585 --> 00:54:49,680
釣りをするつもりはない、ダンスをするつもりだ。

568
00:54:49,721 --> 00:54:52,849
そして、踊るときはいつも熱くなります。
私の母と同じように。

569
00:54:53,809 --> 00:54:54,900
それは本当だ。

570
00:54:54,935 --> 00:54:59,022
夜に出かけるのは怖くないですか？
街路は危険です。

571
00:54:59,064 --> 00:55:02,150
- いや、隅々までレイプだ。
- 何？

572
00:55:02,193 --> 00:55:07,448
- 毎晩ではありません。
- 死ぬつもりなら、楽しんでください。

573
00:55:08,449 --> 00:55:11,618
そして、もし怖かったら、
一緒に来ませんか？

574
00:55:12,578 --> 00:55:15,789
お父さんを演じることができます。

575
00:55:15,824 --> 00:55:17,875
あなたがそれを好むことは知っています。

576
00:55:19,919 --> 00:55:21,003
手榴弾を持ってきてください。

577
00:56:00,627 --> 00:56:03,672
ナイトクラブのアーケード？

578
00:56:13,056 --> 00:56:15,225
こちらは私の叔父のヒューバートです
そしてモーリスおじさん。

579
00:56:48,593 --> 00:56:50,679
みんなでトラックに行きましょう。

580
00:57:32,304 --> 00:57:36,517
それには私は年をとりすぎています。
そして膝が痛いです。

581
00:57:36,552 --> 00:57:38,644
さあ、私のためにやってください。
お願いします。

582
00:58:02,585 --> 00:58:04,671
膝を交差させます。

583
00:58:15,056 --> 00:58:17,225
初心者にとっては悪くないですが、
私はあなたを誇りに思います。

584
00:58:18,184 --> 00:58:19,270
やあ、モモ、あなたの番だよ。

585
00:58:19,311 --> 00:58:22,398
全身が痛いです。

586
00:58:26,568 --> 00:58:29,655
さて、ただのいたずらです。

587
00:59:04,107 --> 00:59:06,234
- 彼は何と言ったんですか？
- 彼はあなたに挑戦したいと思っています...

588
00:59:07,194 --> 00:59:10,322
膝を使わないゲームでは。

589
00:59:10,363 --> 00:59:11,448
- それはどこですか？
- そこには。

590
00:59:11,483 --> 00:59:13,491
それでは行きましょう。

591
00:59:15,577 --> 00:59:18,747
私は勝っていました。
どうしたの？

592
00:59:19,707 --> 00:59:20,833
後で説明します。

593
00:59:26,004 --> 00:59:29,132
いいえ、あなたが先に行きます。
それで、それがどのように機能するかがわかります。

594
01:00:28,568 --> 01:00:31,738
動かないで下さい。
パニックにならない。

595
01:00:38,996 --> 01:00:42,166
よろしければ
私たちは先日遊びました。

596
01:00:42,201 --> 01:00:45,294
- 別の方法はありますか？
- そこに後ろから。

597
01:00:52,552 --> 01:00:53,636
彼が戻ってきて嬉しいです。

598
01:01:00,935 --> 01:01:04,064
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが
あなたの夜を台無しにします。

599
01:01:09,194 --> 01:01:11,362
- あなたは誰ですか？
- 私は医者ではありません。

600
01:01:11,397 --> 01:01:15,491
ありがとう。
それはもう知っていました。

601
01:01:17,535 --> 01:01:20,664
あなたは誰を殺しますか
そんな人たち？

602
01:01:20,706 --> 01:01:25,961
それに、あの男たちは誰だったのでしょうか？
そしてなぜ彼らは武装していたのでしょうか？

603
01:01:40,559 --> 01:01:44,688
- 彼女が何を言っているか分かりますか？
- いや、でもそんなことは関係ない、落ち着いて。

604
01:01:44,723 --> 01:01:47,774
それからすべてを説明します。

605
01:01:47,816 --> 01:01:48,900
涙を拭いてください。

606
01:01:52,989 --> 01:01:55,595
今、彼女は私に誰かを思い出させます。

607
01:01:55,630 --> 01:01:58,202
ミコのファイルを探しに行きます...

608
01:01:58,244 --> 01:02:00,371
そして研究室に電話して、
爪の下の土地について知ってください。

609
01:02:01,330 --> 01:02:04,500
- ホテルで1時間以内。
- なんてことだ、私は人生を車の中で過ごしているんだ。

610
01:02:31,611 --> 01:02:35,261
あなたのお母さんは私に助けを求めました。
彼女は他の人を信用していませんでした。

611
01:02:35,296 --> 01:02:38,911
何年も経ったにもかかわらず、
彼女は私を信頼してくれたと思います。

612
01:02:38,946 --> 01:02:43,040
彼女は私に何かを伝えるためにここに電話しました。
秘密です。

613
01:02:43,081 --> 01:02:47,294
しかし、何かが彼女を最初に殺しました
そして彼女は私に言うことができませんでした。

614
01:02:48,253 --> 01:02:51,424
黒い服を着た人たち
あなたを追っています。

615
01:02:51,465 --> 01:02:55,594
私は何もしませんでした。
彼らは何を望んでいますか？

616
01:02:57,721 --> 01:02:59,807
それはまだ分かりません。

617
01:03:00,849 --> 01:03:03,977
彼女は町に住んでいると言った
平日は？

618
01:03:06,022 --> 01:03:10,158
2年前
彼女は私をそこに連れて行ってくれました。

619
01:03:10,193 --> 01:03:14,363
忘れてた
何か重要なこと。

620
01:03:14,405 --> 01:03:18,492
彼女は入って、
しかし私は外に出ていました。

621
01:03:18,534 --> 01:03:20,662
しかし、彼は私を中に入れてくれませんでした。

622
01:03:22,706 --> 01:03:27,877
そして、見たいと言ったら、
彼女が住んでいた場所...

623
01:03:27,919 --> 01:03:30,004
彼女は私を平手打ちした。

624
01:03:38,347 --> 01:03:41,433
彼が私を殴ったのはその時だけだった。

625
01:03:48,773 --> 01:03:49,858
場所を覚えていますか？

626
01:04:17,928 --> 01:04:20,062
彼女はいつもこんな感じだったのでしょうか？

627
01:04:20,097 --> 01:04:26,271
- 彼女は非常に組織的でしたが、このようなことは決してありませんでした。
- 誰かがすでにここに来ています。

628
01:04:28,398 --> 01:04:32,568
- なぜ家具がないのですか？
- 彼らは何かを探していました...

629
01:04:33,653 --> 01:04:36,705
しかし彼らは彼の母親を知りませんでした。

630
01:04:36,740 --> 01:04:41,912
「絶対に物を置かないでください」
移動できる物体」

631
01:04:44,080 --> 01:04:47,208
- 何のことを言っているのですか？
- わかりますね。

632
01:04:53,424 --> 01:04:57,594
まだ分​​かりません。
それがそこにあるとどうやって知りましたか?

633
01:04:57,636 --> 01:05:02,766
私たちは同じ教育を受けてきました。
教えてください、これは何ですか？

634
01:05:07,021 --> 01:05:12,234
- 番号と名前。
- 今、それが明らかになりつつあります。

635
01:05:12,269 --> 01:05:14,320
そして、私にとってはそれほど明確ではありません。

636
01:05:15,279 --> 01:05:17,364
母が男を送り込んだ
私の世話をしてください...

637
01:05:17,406 --> 01:05:20,492
それはみんなを殺す
そして壁に穴を開けます。

638
01:05:20,534 --> 01:05:23,670
ユミ、聞いて、私を信じて。

639
01:05:23,705 --> 01:05:26,833
悪夢はもうすぐ終わります。

640
01:05:27,792 --> 01:05:29,919
家に帰りましょう。

641
01:05:35,174 --> 01:05:38,303
今度は家具を置いていきました。

642
01:05:45,602 --> 01:05:47,312
彼らは何を探していたのでしょうか？

643
01:05:47,395 --> 01:05:50,815
おそらく何もないでしょうが、
それはただ威嚇するためです。

644
01:05:52,818 --> 01:05:54,820
彼らはおそらく入るだろう
お問い合わせください。

645
01:05:55,278 --> 01:05:57,718
何をしましょうか？
逃げましょうか？

646
01:05:57,753 --> 01:06:00,158
いいえ、座って待ちましょう。

647
01:06:02,244 --> 01:06:05,413
まあ、少なくともそうではありません
彼らは穴を開けなかった。

648
01:06:06,414 --> 01:06:07,500
- 何？
- 穴。

649
01:06:08,459 --> 01:06:10,586
- 穴。
- 穴。

650
01:06:10,628 --> 01:06:13,672
Rを長押しします。

651
01:06:16,842 --> 01:06:18,927
穴。

652
01:06:23,099 --> 01:06:25,226
穴。

653
01:06:29,397 --> 01:06:31,399
とても良い。

654
01:06:33,526 --> 01:06:35,611
深呼吸してください。

655
01:06:41,826 --> 01:06:43,953
- 日本へようこそ。
- ありがとう。

656
01:06:43,995 --> 01:06:46,045
高輪和宏と申します。

657
01:06:46,080 --> 01:06:48,374
おそらくそうではありません
あなたにとっては何の意味もありません。

658
01:06:48,410 --> 01:06:49,173
何もありません。

659
01:06:49,208 --> 01:06:53,380
ぜひお会いしたいのですが、
フィオレンティーニさん。

660
01:06:53,415 --> 01:06:55,382
すぐ。

661
01:06:55,424 --> 01:06:59,636
- ゴルフがお好きだと聞きました。
- ゴルフはとてもリラックスできると思います。

662
01:06:59,671 --> 01:07:02,531
私も。
一緒にゲームをしましょう。

663
01:07:02,566 --> 01:07:05,392
私の部下は
ここで待っています。

664
01:07:05,475 --> 01:07:06,893
とても良い。

665
01:07:07,937 --> 01:07:08,986
穴。

666
01:07:09,021 --> 01:07:11,648
- そのほうがいいですね。
- どうしたの？

667
01:07:11,690 --> 01:07:13,108
に招待されました
ゴルフのラウンド。

668
01:07:13,143 --> 01:07:15,235
今からゴルフをするつもりですか？

669
01:07:15,277 --> 01:07:20,449
ゴルフをすると考える力が高まります。
さらに、ゴルフにはホールがあります。

670
01:07:22,577 --> 01:07:24,620
忘れてください...

671
01:07:26,664 --> 01:07:28,791
- 私たちのために部屋を片付けてくれませんか。
- そうですね、先生。

672
01:07:37,175 --> 01:07:40,261
ヒューバート、耳を洗ってください。
ここにはすべてが揃っています。

673
01:07:40,303 --> 01:07:43,348
モモ、彼らは
それは玄関で私たちを待っています。

674
01:07:46,517 --> 01:07:50,688
私はそれらを見ました、私は記録を持っています
そして土地の分析結果。

675
01:07:50,730 --> 01:07:52,738
失わないでください。

676
01:07:52,774 --> 01:07:55,944
遠くから私たちを追ってください。
問題があれば、私たちにカバーしてください。

677
01:08:20,969 --> 01:08:23,014
ああ、さあ、今ではない。

678
01:09:26,620 --> 01:09:29,707
この立場は完全に間違っています。

679
01:09:34,962 --> 01:09:38,132
そしてその足は…アヒルのようです。
私たちはビーチにいません。

680
01:09:43,304 --> 01:09:45,348
少なくともボールから目を離さないでください。

681
01:09:46,474 --> 01:09:49,560
プレイステーションを遊びに行きましょう。

682
01:09:49,602 --> 01:09:52,646
そうすればボールを失うことはありません。

683
01:09:54,774 --> 01:09:57,944
- 聞いたところによれば、あなたは良いプレーをしています。
- 少なくとも私はボールを打ちました。

684
01:10:02,115 --> 01:10:06,244
- そしてそれはとても危険でもあります。
- やりすぎないでください。

685
01:10:08,329 --> 01:10:10,457
デモンストレーションをしてください。

686
01:10:19,841 --> 01:10:23,971
なぜ日本に戻ったのですか？
何年も経ってから？

687
01:10:24,006 --> 01:10:26,181
月はなかった
思い出は十分ですか？

688
01:10:26,223 --> 01:10:28,142
数年後、ただ
良い思い出は残ります。

689
01:10:28,177 --> 01:10:31,311
トラブルを起こしに来たんじゃないの？

690
01:10:32,354 --> 01:10:37,567
- 何のことを言っているのか分かりません。
- 2億米ドルで...

691
01:10:38,527 --> 01:10:40,696
娘さんのアカウントで。

692
01:10:42,698 --> 01:10:43,783
お父ちゃん？

693
01:10:47,953 --> 01:10:52,124
- この野郎、大嘘つき、私はあなたが嫌い​​です。
- ユミ、落ち着いて。

694
01:10:55,253 --> 01:10:57,338
- あなたが嫌い​​です。
- 落ち着け。

695
01:10:57,380 --> 01:11:00,508
伝えようとしたけど、あなたは
彼は父親をとても憎んでいます。

696
01:11:01,467 --> 01:11:03,594
恥ずべきことに、彼は私たちを見捨てた。

697
01:11:03,636 --> 01:11:07,786
いいえ、あなたのお母さんは失踪しました
私には何も言わずに。

698
01:11:07,821 --> 01:11:11,937
そして誰も私に教えてくれなかった
私には娘がいたということ。

699
01:11:11,978 --> 01:11:15,065
持っていると知っていたら
素晴らしい娘です...

700
01:11:15,106 --> 01:11:18,234
戻ってきてあなたを探していただろう
どこでも。

701
01:11:18,269 --> 01:11:20,320
そして、こんなことは決して起こらなかっただろう。

702
01:11:31,790 --> 01:11:33,834
愛する娘よ。

703
01:11:35,877 --> 01:11:40,132
とても感動的ですが、その前に
あなたは抱き合います...

704
01:11:41,092 --> 01:11:42,183
お金を返してほしいです。

705
01:11:42,218 --> 01:11:48,432
これは起こりません、アカウントは
20歳になるまでブロックされる。

706
01:11:49,516 --> 01:11:52,644
さて、9時間も待たなければなりません。

707
01:11:53,604 --> 01:11:59,861
午前10時にお店が開きますが、
そしてあなたの娘さんは20歳になります、おめでとうございます。

708
01:12:01,988 --> 01:12:03,072
女の子を連れて行ってください。

709
01:12:13,416 --> 01:12:15,522
彼を殺してください。

710
01:12:15,557 --> 01:12:17,629
ゆっくり。

711
01:12:29,141 --> 01:12:31,184
待って。

712
01:12:40,528 --> 01:12:43,739
これは難しいのですが、
でも、うまくやれば…

713
01:12:44,698 --> 01:12:45,824
それは致命的だ。

714
01:13:32,706 --> 01:13:35,792
動くな、フランス軍。

715
01:13:36,918 --> 01:13:39,928
薬。

716
01:13:39,963 --> 01:13:41,055
ヒューバート、大丈夫ですか？

717
01:13:41,090 --> 01:13:46,261
忘れてください、もう助けは必要ありません。
数秒遅れて到着しました

718
01:13:46,296 --> 01:13:47,346
- なんてことだ。
- 何？

719
01:13:48,305 --> 01:13:49,431
手榴弾が…
何を持っていますか？

720
01:13:49,466 --> 01:13:52,476
ピンを抜きました。

721
01:13:55,688 --> 01:13:59,859
- いまいましい手榴弾だ。
- いいえ、それらは車からの手榴弾でした。

722
01:14:00,818 --> 01:14:01,902
何を発見しましたか?

723
01:14:02,945 --> 01:14:06,073
みこさん19歳で退部
以前、彼女は妊娠していたので。

724
01:14:06,108 --> 01:14:08,117
彼女のファイルがなくなってしまいました。

725
01:14:08,158 --> 01:14:13,331
防衛省
新しい極秘ファイルを開いた。

726
01:14:13,373 --> 01:14:16,501
彼女を捕まえることはできませんでしたが...

727
01:14:16,536 --> 01:14:17,585
写真があります。

728
01:14:19,629 --> 01:14:22,757
間違ったレコードを撮影したのではありませんか？
これらは結婚式の写真です。

729
01:14:22,792 --> 01:14:27,988
新郎はそのうちの一人の息子です
北方最大の山賊。

730
01:14:28,023 --> 01:14:33,184
高輪、ゼブラ、だって…。
彼は顔中に傷跡がある。

731
01:14:33,219 --> 01:14:35,809
- 彼を知っていますか?
- 私は彼とゴルフをしました。

732
01:14:35,844 --> 01:14:38,398
- 続く。
- 左から5番目です。

733
01:14:39,440 --> 01:14:42,534
- ミコ？
- 街中の山賊の真っ只中に。

734
01:14:42,569 --> 01:14:45,697
- 彼女はとても正直でした、これは何ですか...
- 待って、まだあります。

735
01:14:45,739 --> 01:14:47,845
ミーコはマフィアと一緒だった。

736
01:14:47,880 --> 01:14:49,916
まだ2週間も前のことでしたが、

737
01:14:49,951 --> 01:14:54,080
メダルを受け取っていました
大臣の手から。

738
01:14:55,040 --> 01:14:57,174
彼は秘密裏に働いていた。

739
01:14:57,209 --> 01:15:02,381
ヤクザに潜入した
内部からそれらを取得します。

740
01:15:02,423 --> 01:15:06,510
しかし、これを行うために私が持っていたのは
自分の過去と決別するために。

741
01:15:06,552 --> 01:15:09,638
彼は国に奉仕するために私を捨てました。

742
01:15:10,765 --> 01:15:13,851
あなたも同じことをしたでしょう。

743
01:15:13,893 --> 01:15:15,937
はい、そうかもしれません。

744
01:15:22,234 --> 01:15:27,407
残りは簡単です、彼女はうまくいきました
彼らがそれを知るまでは。

745
01:15:27,449 --> 01:15:30,577
それで彼女はからお金を送金しました
Zebra アカウントを別のアカウントに...

746
01:15:30,612 --> 01:15:33,621
そして私にいくつかの手がかりを残しました。

747
01:15:33,663 --> 01:15:35,713
とても辛いので注意してください。

748
01:15:35,748 --> 01:15:39,877
それでも、私は思う
何かが足りないということ。

749
01:15:40,963 --> 01:15:43,027
何？

750
01:15:43,062 --> 01:15:45,092
わからない。

751
01:15:45,133 --> 01:15:47,739
なぜ彼女は言わなかったのですか
私に娘がいたってこと？

752
01:15:47,774 --> 01:15:50,347
分からない、もしかしたらやりたくなかったのかもしれない
あなたが参加できるように。

753
01:15:50,388 --> 01:15:55,560
そして彼女はもうそれができないとわかったとき
彼女を守れ、あなたは彼女を守らなければなりませんでした。

754
01:15:55,596 --> 01:15:59,690
彼女を守る？彼女自身のものです。
彼女は自分の娘を知っていました。

755
01:15:59,732 --> 01:16:02,901
もし私がそこにいなかったら、彼女はいただろう
2億もあっという間に使ってしまいました。

756
01:16:02,936 --> 01:16:07,030
- 教えてください、これは何ですか?
- わさび。

757
01:16:08,031 --> 01:16:10,116
とても良い。

758
01:16:10,151 --> 01:16:12,203
美味しい。

759
01:16:36,185 --> 01:16:39,313
爪の下の地球、
それはどこから来たのですか？

760
01:16:56,039 --> 01:16:58,090
京都。

761
01:16:58,125 --> 01:17:01,260
もちろん。
そこで私はミコに宣言した。

762
01:17:01,295 --> 01:17:05,424
そこがすべての始まりであり、
すべてが終わる場所。さあ行こう。

763
01:17:19,980 --> 01:17:23,150
早く東京に行かなきゃ
10時前。

764
01:18:12,159 --> 01:18:17,331
親愛なるヒューバート、私は自分自身を犠牲にしました
私の国のために、そして申し訳ありません。

765
01:18:17,373 --> 01:18:21,543
ここ何年も、私はあなたと一緒にいたかった
遠いと分かっていても。

766
01:18:21,585 --> 01:18:26,277
それは決して私から離れなかったので、それは残った
私の心の中に、あなたはそこに残ります。

767
01:18:26,312 --> 01:18:30,970
私たちの娘を大事にしてください、彼女は素晴らしいです
しかしそれには多額のお金がかかります。

768
01:18:31,005 --> 01:18:34,063
ここに番号がありますので、
アカウントを管理します。

769
01:18:34,098 --> 01:18:39,270
お金は十分あるはずだ
あなたと私たちの娘のために。

770
01:18:39,311 --> 01:18:41,355
これは補償ではありません...

771
01:18:41,397 --> 01:18:45,527
でも私たちの娘が願っています
嫌な思い出はすべて忘れてください。

772
01:18:45,562 --> 01:18:48,613
だって、良い思い出ばかりだから
残りますよね？

773
01:18:48,655 --> 01:18:51,741
ミコさん。

774
01:19:06,423 --> 01:19:09,530
まだいくつかあります
昔の少年たちの？

775
01:19:09,565 --> 01:19:12,638
- まだ生きている人もいます。
- 必要になりますよ。

776
01:19:37,663 --> 01:19:38,747
安本船長、お願いします。

777
01:19:48,091 --> 01:19:51,184
おはようございます、入金ですか、それとも引き出しですか？

778
01:19:51,219 --> 01:19:53,304
調査...
現金か振込か？

779
01:19:53,346 --> 01:19:55,348
移行。

780
01:19:55,389 --> 01:19:57,398
とてもシンプルです。

781
01:19:57,433 --> 01:20:00,061
左側、アカウント
お金はどこにあるのか、

782
01:20:00,096 --> 01:20:02,689
そして右側には、
どこに行くのか教えてください。

783
01:20:03,732 --> 01:20:05,775
できますか？

784
01:20:06,860 --> 01:20:08,987
記入してください...左。

785
01:20:16,286 --> 01:20:20,457
- ローザンヌ…ここはスイスですよね。
-�。

786
01:20:21,416 --> 01:20:23,585
- 素晴らしい。
- 早速ですが、時間があまりありません。

787
01:20:24,544 --> 01:20:25,629
もちろんです、先生。

788
01:20:39,184 --> 01:20:40,269
もう終わってしまったのです。

789
01:20:41,228 --> 01:20:43,398
- さて、いくら送金したいですか？
- 全て。

790
01:20:43,433 --> 01:20:47,492
- 両方のアカウントですか?
- はい、両方です。

791
01:20:47,527 --> 01:20:49,619
たくさん買えるよ
これで売春婦の。

792
01:20:49,654 --> 01:20:53,783
- 何を買う？
- つまり、とても楽しめるんです...

793
01:20:53,824 --> 01:20:56,911
2億ドル
それは大金です。

794
01:20:57,996 --> 01:21:00,040
ここ。

795
01:21:00,081 --> 01:21:03,168
- あなたは法定年齢に達していますか?
- はい、今朝からです。

796
01:21:04,210 --> 01:21:07,297
素晴らしいですね、それでは彼女はサインをすることができます。

797
01:21:17,766 --> 01:21:18,850
購読する。

798
01:21:24,064 --> 01:21:25,106
購読する。

799
01:21:28,193 --> 01:21:29,278
すべて完了しました。

800
01:21:30,237 --> 01:21:32,323
- おめでとう、ユミ。
- それで十分です。

801
01:21:32,364 --> 01:21:35,451
さあ、領収書をください。

802
01:21:35,492 --> 01:21:36,577
だからこそ私はここにいるのです。

803
01:21:38,620 --> 01:21:40,747
領収書が欲しい場合は彼に話しかけてください。

804
01:21:46,921 --> 01:21:48,047
よく考えてみます
これを行う前に。

805
01:22:01,561 --> 01:22:05,732
友達が銃を降ろさなかったら、
私たちは生きてここから出られない。

806
01:22:05,773 --> 01:22:08,901
あなただけがそうするのです
あなたは生きてここから出られないでしょう。

807
01:22:17,244 --> 01:22:20,337
勝ったよ、フィオレンティーニさん。
とても良い。

808
01:22:20,372 --> 01:22:25,585
そして勝者になるためには、次のことを行う必要があります
何かを失う。価格に名前を付けてください。

809
01:22:26,544 --> 01:22:27,670
そして勝つためには何かを失う必要があります。
価格を教えてください。

810
01:22:27,706 --> 01:22:31,759
2億ドルは
私のアカウントにあります。

811
01:22:31,842 --> 01:22:33,927
あなたに別れを告げてください
2億ドル。

812
01:22:37,014 --> 01:22:39,057
ユミ、大丈夫、こっちに来て。

813
01:23:20,809 --> 01:23:26,022
私がゴルフクラブを使って何をしているか見ましたか？
私が45を使って何をしているか想像してみてください。

814
01:23:26,057 --> 01:23:28,066
部下にこう伝えてください
彼らの武器を置きなさい。

815
01:24:16,074 --> 01:24:18,118
彼は終わった。

816
01:24:25,458 --> 01:24:26,542
さあ行こう。

817
01:24:35,886 --> 01:24:36,970
私を待っててください。

818
01:24:46,313 --> 01:24:47,398
信じられないよ。

819
01:24:48,357 --> 01:24:50,734
高輪ザゼブラ？
この名前から何かわかりますか？

820
01:24:50,776 --> 01:24:51,492
もちろん。

821
01:24:51,527 --> 01:24:54,696
中の床の上にあります。
彼らは銀行強盗をしようとした。

822
01:24:55,656 --> 01:24:57,748
そして私は彼らを驚かせました。

823
01:24:57,783 --> 01:25:00,056
あなたの休暇はいつ終わりますか?

824
01:25:00,091 --> 01:25:01,996
それなら掃除しましょう
あなたがこれまでにやったすべてのたわごと。

825
01:25:05,082 --> 01:25:08,169
さあ、すべてが大混乱です。

826
01:25:16,594 --> 01:25:20,682
- フィオレンティーニ氏にはもう何の疑いもありません。
- そろそろ時間ですよ。

827
01:25:23,893 --> 01:25:27,021
2億レアル?

828
01:25:43,705 --> 01:25:46,834
警察の護衛ありがとう。
しかし、私たちには保護は必要ありません。

829
01:25:46,869 --> 01:25:49,962
まあ、それはあなたを守るためではありませんが、
それは彼の周りにいる全員のためです。

830
01:25:52,047 --> 01:25:54,097
来てくれてありがとう、
会えて良かったです。

831
01:25:54,132 --> 01:25:58,261
- 今度はあなたが私たちを訪問する番です。
――こんなに楽しいなら、嬉しいですね。

832
01:26:00,305 --> 01:26:02,433
- それは何ですか？
- わさび。

833
01:26:02,475 --> 01:26:04,525
彼はそれが好きだと言いました...

834
01:26:04,560 --> 01:26:06,645
たぶんあなたは欲しいでしょう
ランチに試してみてください...

835
01:26:06,680 --> 01:26:09,770
ありがとう、とてもよかった
よろしくね。

836
01:26:09,805 --> 01:26:12,860
- 彼女の世話をしてください。
- 頼りにしていいよ。

837
01:26:26,415 --> 01:26:30,065
お父さんにお別れを言わなければなりません
私が出会ったばかりだと？

838
01:26:30,100 --> 01:26:33,715
最初は自分が死ぬところを見たかった
そして今、私に留まってほしいのですか？

839
01:26:33,750 --> 01:26:35,807
若者なんてまさにそんなものだ。

840
01:26:35,842 --> 01:26:40,013
いつも泣いて考えを変える。

841
01:26:43,099 --> 01:26:45,227
私からもあなたにプレゼントがあります。

842
01:26:47,271 --> 01:26:49,398
買い物には行かなかったけど…

843
01:26:55,654 --> 01:26:59,783
それはあなたのお母さんのもので、20年間保管していました、
そして今、あなたにそれを持ってもらいたいのです。

844
01:27:06,040 --> 01:27:09,133
まだ一ヶ月だから心配しないでね
たった一ヶ月。

845
01:27:09,168 --> 01:27:13,338
学校を終えたら買うよ
とても欲しい壁紙。

846
01:27:14,339 --> 01:27:17,510
私の人生で最も長い月になるだろう。

847
01:27:23,724 --> 01:27:25,851
私にとっても、ユミ。

848
01:28:10,021 --> 01:28:11,773
問題ありません、先生、
良い旅をしてください。

849
01:28:11,808 --> 01:28:13,275
ありがとう。

850
01:28:25,287 --> 01:28:27,338
フランスの新聞さん？
シャンパン？

851
01:28:27,373 --> 01:28:30,542
いいえ、ありがとう。
パリに着くまでゆっくりしたいです。

852
01:28:30,578 --> 01:28:32,587
もちろんです、先生。

853
01:28:33,630 --> 01:28:35,715
注意してください。

854
01:28:35,757 --> 01:28:37,842
これは誰のものですか？

855
01:28:37,877 --> 01:28:39,886
なんてこった。